IMGL0527のコピー.jpg

轟 修杜の世界

無限∞の可能性

 

Shuto TODOROKI​


      Né le 3 février 1998 à Paris


Alors qu’il était âgé de 3 ans et qu’il peinait à communiquer à travers la parole, on a diagnostiqué chez Shuto un trouble du développement proche de l’autisme.

Ensuite, depuis son entrée à l’école primaire jusqu’à l’âge de 10 ans, il était incapable d’écrire correctement en tenant un stylo dans sa main. Nous avons essayé de remédier à cela en lui faisant utiliser des stylos épais plus facile à tenir ou bien en fixant le stylo à l’aide d’une pince à linge, mais Shuto ne manifestait pas une grande motivation, et les moments où il manipulait un stylo étaient de plus en plus rares, si bien que durant ses 4 premières années de scolarité, c’est le même stylo qui est resté dans sa trousse.

Réfléchissant à une méthode qui pourrait l’aider, et sachant qu’il aimait beaucoup la musique, nous avons alors tenté un apprentissage utilisant les ekaki uta, ou chansons pour dessiner. Nous avons alors confié à son professeur de musique le livre et le CD des ekaki uta, ce qui constituera le point de départ de son évolution jusqu’à aujourd’hui.

Emballé par ces chansons, il se mettait à griffonner partout, sur du papier bien sûr mais également sur le mur à côté de son lit ou bien sur ses draps.

C’est ainsi qu’il a commencé de manière enthousiaste à dessiner tout en chantant, et ses peintures imprégnées de la joie qu’il ressentait se sont progressivement muées en œuvres colorées dessinées en combinant une écriture unique faite de hiragana, katakana, lettres d’alphabet, kanji etc.

Il passait ses journées à dessiner sur les feuilles format A4 qu’il ramenait de mon bureau. Lorsqu’il n’était pas satisfait de ce qu’il faisait, il jetait la feuille puis en reprenait une nouvelle. La proportion était d’environ 2000 feuilles pour une œuvre achevée.

Depuis tout jeune, l’énergie avec laquelle il tient le stylo est difficile à imaginer.

On aperçoit également ces instants d’intimité qu’il entretient avec les motifs qu’il dessine, auxquels il s’adresse et avec qui il semble toujours être en communication.

L’art-thérapie entamée en 2016 lui permet de se confronter à de nouvelles formes d’expression. Mais le style qui est le sien et qu’il a développé dès sa plus tendre enfance perdure aujourd’hui encore.

Lui qui a du mal à s’exprimer avec des mots, représente sa propre vision du monde libre à travers ses peintures avec lesquelles il communique durant tout le processus de création. Ces moments de création sont pour lui des moments de bonheur.

轟 修杜

1998年2月3日 パリ生まれ

3歳の頃、言葉でのコミュニケーションが上手くとれず、自閉的傾向の発達障害と診断されました。その後、小学校に入学してから10歳まで筆圧もままならず薄くしか文字が書けませんでした。三角の太い鉛筆や4Bの濃いものを使わせたり、時にはビー玉を握って描かせる事や、鉛筆に洗濯バサミを留め、それを覆うように鉛筆を持って書かせた事もありました。しかし、本人の意欲は薄く、鉛筆を使用する機会もほとんどなく、1年生から4年生までの筆箱の中身は、ずーっと同じ鉛筆が入っていました。


何とかいい方法はないか・・・

「大好きな歌を活かして絵描き歌から入ってみたらどうだろう!」と思い、音楽の先生に絵描き歌の本とCDを託し、導いて頂いたのが今へのきっかけとなっています。


その後、絵描き歌の楽しさを知った彼は、紙にはもちろん、自分のベッドの横の壁やシーツなどあらゆるところに、小さい子が落書きをする勢いで、たくさんの絵描き歌を描いて行きました。


そうして開かれた彼の世界は、今に至るひらがな、カタカナ、アルファベット、数字、知る限りの文字を組み合わせて描かれるカラフルな模様へと変わって行きました。


私のオフォスからA4の紙を取って来ては描き続ける日々が続きました。途中まで描いて自分で失敗と思うと紙を捨てまた新しい紙を取り出す事の繰り返し

2000枚に1枚の割合で作品が完成します。


幼い頃からは想像も出来ない力強い筆圧は、ペンもすぐに潰れてしまう程の勢いです。

そして、その模様と常にコミュニケーションを取っているようで描いた絵に語りかけている様子も見られます。

2016年から始めたアートセラピーでは、他の方法による描き方や道具の選択、表現方法を学んでいます。しかし、幼い頃から自分なりに描いていたスタイルは今でも続けています。


言葉でのコミュニケーションが苦手な彼は、今、自由な独特の世界観で画を描き、その画とコミュニケーションをとり、そしてその時間は、最高の至福の時となっているようです。

 

Dessins de Shuto

スポーツクライミング準優勝
スポーツクライミング優勝
Collaboration avec Le chocolat des Français 1
Collaboration avec Le chocolat des Franç
Collaboration avec Le chocolat des Franç
Collaboration avec Le chocolat des Franç
80265FB1-B124-4FD1-95DC-E0951CA69BCA_1_105_c.jpeg
9EACE8B6-5A7F-4F41-9960-86A2BF0A973B_1_105_c.jpeg
D70905B8-0437-4CA0-8D51-2A95A0EE6B93_1_105_c.jpeg
8688A753-2A18-4C29-ABD9-BC6AFCE3CEA0.png
 

News

Collaboration avec Le chocolat des Franç

Le chocolat des Français

25/03/2021

8688A753-2A18-4C29-ABD9-BC6AFCE3CEA0_1_105_c.jpeg

Exposition peinture
個展

2022年夏

入場無料

第一部 7月21日(木)〜24日(日)

第二部 8月9日(火)〜11日(木)

午後1時〜7時

Canvas Gallery 自由が丘

〒152-0031 東京都目黒区中根1−22−11

 
!
 
IMG_0558_edited_edited.jpg

Shuto TODOROKI

Né le 3 février 1998 dans le 16ème arrondissement de Paris

​1998年2月3日パリ16区生まれ

2002-2003

L’Ecole maternelle NEGISHI-ASAKA JAPON.
2002年〜2003年、日本へ一時帰国、埼玉県朝霞市・根岸幼稚園。

2004-2013

Institut Culturel Franco-Japonais à Montigny-le-Bretonneux
2004年〜2013年、パリ日本人学校。(小、中学校)

2006-2008

Association Apprendre Autrement à Paris 19 ème
2006年〜2008年、パリ19区 アソシエーション アプロンドル オートルモンで学ぶ。

2004-2010

Méthode TOMATIS.(Stimule le cerveau grâce à la musique)
2004年〜2010年、トマティス療法(モーツァルト療法)

2008-2012

Equithérapie.  SFE(Société Française d’Equithérapie)
2008年〜2012年、乗馬セラピー。

2008-

PianoThérapie. APTE(Autisme,Piano et Thérapie Educative)
2008年〜、ピアノセラピー アソシエーションAPTE。

2013-2020

IME ALPHEE à Guyancourt.
2013年4月〜2020年7月 アルフェ養護学校

2016-2019

Arthérapie.  Avec Isabelle Archambault à Septeuil 78.
2016年〜2019年 アートセラピー。

13/05/2017

Sa première l’Exposition des tableaux 
(Patronage Laique Jules Vallé Paris 15éme) Collaboration avec l’Association APTE.
2017年5月13日、アソシエーションAPTE主催ピアノコンサートとコラボレーション。
パリ15区の PATRONAGE LAIQUE JULES VALLÉ で初めての個展を実施。

02-13/04/2019

L’exposition des tableaux
(Espace Culturel Bertin Poirée Paris 1er)
2019年4月2日〜4月13日、パリ1区Espace Culturel Bertin Poiréeにて2週間の個展を実施。

07-08/2019

L’exposition des tableaux
(Gallery Canvas JIYUGAOKA TOKYO JAPON) 
2019年7月18日〜8月21日、東京・
Canvas Gallery 自由が丘にて初の日本での個展を開催。

09/2019-06/2020

Arthérapie   Avec Camille Manger à Neauphle-le-Château 78.

​2019年9月〜2020年6月、アートセラピー。

11/2019

Compétition d’escalade sport adapté ile-de-france   Médaille d'argent.
2019年11月、適応スポーツ、リードクライミング、パリ地方大会にて準優勝。
銀メダルを獲得。

01/2020

Championnat de France d'éscalade  Sport adapté Médaille d'or.
2020年1月 適応スポーツ、リードクライミング、フランス全国大会・成人部門にて優勝。
金メダルを獲得。

09/2020-

FAM LE CLAIR BOIS à les Alluets le Roi

​ル クレールボワ養護施設へ入所。

06/09/2021-
24/09/2021

L’exposition des tableaux
(Patronage Laique Jules Vallé  Paris 15éme) 
2021年9月6日〜9月24日、パリ15区Patronage Laique Jules Vallé にて個展開催。

04/04/2022-
10/04/2022

L'exposition des tableaux
(FAIRE LIENS Paris 15éme)
2021年4月4日〜4月10日、パリ15区FAIRE LIENSにて個展開催。

29/01/2022

Compétition d’escalade sport adapté ile-de-france   Médaille d'or.
2022年1月、適応スポーツ、リードクライミング、パリ地方大会にて優勝・金メダルを獲得。

17/04/2022

Championnat de France d'éscalade  Sport adapté Médaille d'or.
2020年1月 適応スポーツ、リードクライミング、フランス全国大会・成人部門にて2度目の優勝・金メダルを獲得。

07-08/2022

L’exposition des tableaux
(Gallery Canvas JIYUGAOKA TOKYO JAPON) 
2022年7月21日〜8月11日、東京・
Canvas Gallery 自由が丘にて2度目の日本での個展を開催。

 

Contact

Shuto TODOROKI

+33(0)609684800 (Nobuo TODOROKI)

  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
IMGL0419.JPG